O banco emissor (instituição depositária) do BDR no Brasil retém uma tarifa de 3% a 5% sobre o valor do dividendo bruto a cada distribuição. Além disso, os dividendos recebidos de BDR são tributados pela Receita Federal conforme a tabela progressiva do Imposto de Renda (de 7,5% a 27,5%), com possibilidade de compensar o imposto já retido no exterior, em geral de 30% nos EUA.
Ao converter para ações diretas, você elimina essa tarifa de repasse e recebe o valor já líquido do imposto retido na fonte do país de origem.